だらけオンナ in USA

サンフランシスコに住んでいるいつもだらけてるオンナのきまぐれブログでございます。

Costcoから伝えたいこと。

 

こんにちは!だらけてるけどドーナツが食べたくなって作ってみる気になったオンナですー

 

 

ニュースで見たCostcoが私たちに伝えたいこと。働いている側の方々の気持ちを考えさせられました。

 

f:id:homeschess0218:20200327060715j:plain

1、Employees are working harder that you think

従業員達はあなた方が思っているよりもっと一生懸命働いています

商品をみんなに届けられるように確保したり、入ってきた商品をなるべく早く品出しできるようにしています。ほしいものが手に入らなかったりレジに長く並ばなければいけなかったりしてイライラするのは分かります。でも私たちはベストを尽くしてできることは最大限努力していることをわかってください。

 

2、You should respect social distancing

社会的距離の尊重

できるだけ人同士が近づかなくていいように努力をしています。不便なこととおもうかもしれませんがこれが人の安全を守るためです。

それと、商品についてもみなさん1番上から取らず、少し下の方からとったり一番下から引き出して取ったりしていますが(下の方が新鮮だと思っているから)、商品をつついたり触ったりして買わなかったりすることがありますが、これは手で触ったことでウイルスを移す可能性があります。こうゆうこともほかの人の為にどうかやめてください。

 

3、The limits are a good thing

商品にたいして購入限定があるのはいいことです

できるだけ多くの人に手が届くように1家族1つ、にしてほしいです。自分の年老いた両親の為に買うという気持ちはよく分かります。でもそういう方を受け入れてしまうと全員の複数買いを許可しなければいけません。だから私たちは1家族に1つだけ販売します。

 

4, Employees also have limits on purchases

従業員も買えるものは限られています

従業員の割引もないしお客様と同じ複数買いはできません。

 

5、Employees do not always know when the high-demand items are coming back

従業員は需要が高い商品(ペーパー類、消毒除菌類など)がいつ入荷されるかをいつも知っているわけではありません

みんながトイレットペーパー、赤ちゃんおしりふきなどほしくて聞いてくるのもわかりますが今のこの状況は普通と違うので私たちは本当にわかりません。

 

6、There is likely no extra stock in the back of store

余分な品は倉庫にありません

もし棚に何もなかったら売り切れなので裏に予備があったり出していないわけではありません。需要が高いものが入庫した場合はできるだけ早く品出ししているようにしています。何も置いていない棚を見るためにくるのなら前もって電話で確認してください。これもウイルスをおさえることに繋がります。

 

7、It's a problem when you bring the whole family along

家族を何人も連れてこないでください

感染を抑えるためにできるだけ1人、それか最少人数で来てください。

 

8, Employees need shoppers to work with them to avoid touching

できるだけいお互いに触れることがないようにしています

例えばレジでメンバーカードを出すときにバーコードを上にして出してくれるとカードにさわらずにお会計ができます。

 

9、Employees prefer card payment as opposed to cash

現金払いよりカード払いをお願いします

WHOからの情報で、現金は色々な人が触っているので感染者を増やすことも考えられます。いくつかの店舗ではカード払いのみにしています。

 

10、Employees want shoppers to stay home if they are sick

具合がよくなければ買い物にこないでほしいです

もし自分が具合が悪かったり、家族の方が病気の場合はどうか家にいてください。私たちは”必須業務”で働いています。私たちも家族や大切な人を守る責任はあります。どうか従業員のことも尊重してください。

 

11、Showing respect goes a long way

感謝を表してくれるだけで充分です

ほとんどのお客様はこの状況を理解してくれて礼儀正しくしてくれます。目を見てありがとう、と感謝の気持ちを言ってくれるだけで自分たちが今この状況で働いてることの意味があります。

 

 

なんか。。。 自分だけが大変なわけじゃないんだと思いました。働いている側の方々ももちろん感染する確率はもっと高いですよね。昨日のトレジョーも同じ。

 

 

学校も5月1日まで休校が決まりました。今のところ5月4日に開校予定です。

To prevent the spread of COVID-19, six Bay Area counties are extending school closures until May 1.

In Alameda, Contra Costa, Marin, San Francisco, San Mateo and Santa Clara counties, schools will reopen on Monday, May 4.

 

 

 今日のアップデート

f:id:homeschess0218:20200327043007p:imagef:id:homeschess0218:20200327042931p:plain

 

 

 

 今のこの時に必須業務で働いている方に敬意をこめて。